Geplaatst op

Poëtisch Perzië voor liedduo’s

diverse data

zie praktisch

Poëtisch Perzië voor liedduo's

Robbert Muuse, zangdocent
Micha van Weers, pianodocent

Deelnemen
€ 155 per persoon / maximaal 8 deelnemers (4 duo’s: zanger-pianist)

 

Je meldt je aan als liedduo door beiden een ticket te kopen. De verkoop sluit 18 april of zodra de masterclass is volgeboekt. Na je aankoop wordt je repertoirekeuze afgestemd met Robbert Muuse en Micha van Weers.

In deze masterclass ga je als liedduo met docenten Robbert Muuse en Micha van Weers op ontdekkingsreis door het oude Perzië, waar dichters als Hafez en Mirza Shafi Vazeh prachtige poëzie schreven. Friedrich Rückert, Georg Daumer, Friedrich von Bodenstedt en Hans Bethge maakten nieuwe vertalingen van die oude gedichten en die inspireerden op hun beurt weer componisten als Schubert, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Strauss, Wolf en Röntgen tot het schrijven van een uitgebreid liedrepertoire. Maar er zijn ook latere en meer onbekende componisten voor wie deze teksten de basis werden van liederen, zoals Schoeck, Szymanowski, Sekles, Von Einem, en Ullmann.

Wanneer een liedduo als eenheid kan werken komt dat de hele uitvoering ten goede. Dat is ook het uitgangspunt van de masterclass die we elk jaar organiseren voor (pre)professionele liedduo’s: focus leggen op de samenwerking tussen zanger en pianist. Die laatste kan in de uitvoering een dialoog aangaan met de zanger waardoor de zeggingskracht van het lied beter tot zijn recht komt. Die ervaring kunnen jij en je duopartner ook opdoen tijdens deze masterclass voor gevorderde amateur liedduo’s.

Er is plaats voor vier duo’s die tijdens drie besloten masterclasses werken aan liederen gebaseerd op Perzische poëzie van bijvoorbeeld Hafez of Mirza Shaffy, op teksten van Goethe, von Willemer, Rückert, Bodenstedt, Daumer, Bethge, of anderen. Op het tabblad ‘repertoire’ vind je een overzicht van de liederen waar je uit kunt kiezen. Uit dit repertoire kies je 3 tot 5 liederen. Ter afsluiting breng je het geleerde in praktijk tijdens het presentatierecital in de kleine kerkzaal van de Evangelische Broedergemeente.

Granville Bantock (1868 - 1946)
Alá yá! send the cup round (Arnold) 
Ghazal: If that angel of Shiraz (McCarthy)
Oh, glory of full-mooned fairness! and lustre of lighted grace! (Arnold)
Sáki! dye the cup's rim deeper with the crimson of the wine (Arnold) 
Sufî, hither gaze! for brightly shines the Mirror of the Cup (Arnold) 
The new Moon's silver sickle, and the Night's starfields I saw (Arnold) 

Sally Beamish (1956)
Fish (Peacock)
Hoopoe (Peacock)
Nightingale (Peacock)
Peacock (Peacock)

Hans Bijvanck (1907 – 1943)
Nicht mit Engeln (Von Bodenstedt)
Mein Herz schmückt sich mit dir (Von Bodenstedt)

Johannes Brahms (1833 – 1897)
Einförmig ist der Liebe Gram (Daumer)
Bitteres zu sagen denkst du (Daumer)
So stehn wir, ich und meine Weide (Daumer)
Wie bist du, meine Königin (Daumer)
Botschaft (Daumer)
Liebesglut (Daumer)
Wenn du nur zuweilen lächelst (Daumer)
Finstere Schatten der Nacht (Daumer)
Phänomen (Goethe)

Ernest Chausson (1855 - 1899)
La caravane (Gautier)

Paul Dessau (1894 – 1979)
Lesebuch (Goethe)

Gottfried van Einem (1918 – 1996)
Die Tulpen heben ihre Kelche (Bethge) 
Wahrlich, du bist ein kecker Dieb! (Bethge) 
Wenn mein heißes Herz (Bethge) 
Ich Unglückseliger! (Bethge)
Fort ist die Sonne, fort ist alle Lust (Bethge)
Nichtswürdig bist du, wenn gemeiner Sinn und Rohheit (Bethge)
Jawohl, man nahe andachtsvoll (Bethge) 
Das sind die Kostbarkeiten dieser Erde (Bethge)

Hanns Eisler (1898 – 1962)
Goethe-Fragment (Goethe)

Gabriel Fauré (1845 - 1924)
Les roses d’Ispahan (Leconte de Lisle)

Zdeněk Fibich (1850 – 1900)
O, wär' ich ein See so spiegelhell (Daumer)
Wie bist du, meine Königin (Daumer)

Gerald Finzi  (1901 - 1956)
On parent knees  Op 13a/2 (part of the posthumously assembled: Op 13a - To a poet; vertaald uit het Perzisch door Sir William Jones)

Robert Franz (1815 – 1892)
Weißt du noch, mein süßes Herz, wie Alles sich (Daumer)

Alexander Gretchaninov (1864 – 1956)
Ne mani menja ty, shejkh = Не мани меня ты, шейх (Solovyov)  
Vopros mudrjonyj = Вопрос мудрёный (Solovyov) 
Jazykov tak mnogo = Языков так много (Solovyov) 
V carstvo rozy i vina -- pridi = В царство розы и вина -- приди (Fet)
O, jesli by ozerom byl ja nochnym = О, если бы озером был я ночным (Fet)
Dano tebe i mne = Дано тебе и мне (Fet)
O, kak podoben ja, smotri = О, как подобен я, смотри (Fet)
Veselis', o, serdce-ptichka = Веселись, о, сердце-птичка (Fet)

Fanny Hensel-Mendelssohn Bartholdy (1805 – 1847)
An Suleika (Goethe)
Suleika (Goethe)
Zauberkreis (Rückert)
Suleika und Hatem (Goethe)
Deinem Blick mich zu bequemen (Goethe)

Adolf Jensen (1837 – 1879)
Als einst von deiner Schöne (Daumer)
Ich bin ein armes Lämpchen nur (Daumer)
Ich will bis in die Sterne (Daumer)
Wehre nicht, o Lieb (Daumer)
Lockenstricke sollst du wissen (Daumer)
Zu der Rose, zu dem Weine komm (Daumer)
Wehe mir, mein Rosenkränzlein, weh (Daumer)

Franz Liszt (1811 – 1886)
Einst (Von Bodenstedt)

Carl Loewe (1796 – 1869)
Gottes ist der Orient! (Goethe)

Karl Marx (1897 – 1985)
Herr, laß dir gefallen dieses kleine Haus! (Goethe)
Unvermeidlich (Goethe)

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Türckisches Schenkenlied (Goethe)
Trinklied aus dem Divan (Goethe)
Suleika op. 34/4 (uit: Sechs Gesänge; Von Willemer)
Suleika op. 57/3 (Von Willemer)

Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864)
Suleika (Von Willemer)

Maurice Ravel (1875 - 1937)
Shéhérazade (trois poèmes; Klingsor)
1. Asie
2. La flûte enchantée
3. L'Indifférent

Hermann Reutter (1900 – 1985)
Selige Sehnsucht (Goethe)
Unbegrenzt (Goethe)
Es ist gut (Goethe)
Der Winter und Timur (Goethe)
Woher ich kam? (Goethe)
In tausend Formen magst du dich verstecken (Goethe)

Wolfgang Rihm (1952)
Phänomen (Goethe)
Selige Sehnsucht (Goethe)

Nikolaj Rimsky-Korsakov (1844 – 1908)
V carstvo rozy i vina – pridi = В царство розы и вина -- приди (Fet)

Julius Röntgen (1855 – 1932)
Ich suche durch Mühen (Von Bodenstedt)
Wenn ich Dich seh so lieb und hold (Von Bodenstedt)
Du lockst den Klang (Agni) (Von Bodenstedt)
Ein Blick des Augs hat mich erfreut (Von Bodenstedt)
Wie die Nachtigallen an den Rosen nippen (Von Bodenstedt)
Nicht mit Engeln im blauem Himmelszelt (Von Bodenstedt)
Mein Herz schmückt sich mit dir, wie sich (Von Bodenstedt)

Anton Rubinstein (1829 – 1894)
Freisinn (Goethe)
Verschiedene Wege (Von Bodenstedt)

Camille Saint-Saëns (1835 - 1921)
Mélodies persanes, Op.26
1. La Brise (The Breeze)
2. La Splendeur Vide (The Empty Splendor)
3. La Solitaire (The Solitary One)
4. Sabre en main (Saber In Hand)
5. Au cimetière (At The Cemetery)
6. Tournoiement: Songe d'opium (Twirling: An Opium Song)

Othmar Schoeck (1886 – 1957)
Ach, wie richtete, so klag' ich (Daumer)
Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein! (Daumer)
Das Gescheh'ne, nicht bereut's Hafis (Daumer)
Horch, hörst du nicht vom Himmel her (Daumer)
Höre mir den Prediger (Daumer)
Ich habe mich dem Heil entschworen (Daumer)
Ich roch der Liebe himmlisches Arom (Daumer)
Lieblich in der Rosenzeit (Daumer)
Meine Lebenszeit verstreicht, stündlich eil' ich hin zum Grabe (Daumer)
Nicht düstre, Theosoph, so tief! (Daumer)
Sing', o lieblicher Sängermund (Daumer)
Wie stimmst du mich zur Andacht (Daumer)
Nachklang (Goethe)
Suleika und Hatem (Goethe)
Suleika (Goethe)
Haben sie von deinen Fehlen (Goethe)
Buch der Betrachtungen (Goethe)
Wie ich so ehrlich war (Goethe)
Keinen Reimer wird man finden (Goethe)
Selige Sehnsucht (Goethe)

Arnold Schönberg (1874 – 1951)
Deinem Blick mich zu bequemen (Goethe)
Dümmer ist nichts zu ertragen (Goethe)
Gutes tu rein aus des Guten Liebe! (Goethe)
O daß der Sinnen doch so viele sind! (Goethe)
Wenn der schwer Gedrückte klagt (Goethe)
Wer geboren in bös'sten Tagen (Goethe)

Franz Schubert (1797 – 1828)
Versunken (Goethe)
Im Gegenwärtigen Vergangenes (Goethe)
Suleika I (Von Willemer)
Geheimes (Goethe)
Suleika II (Von Willemer)

Robert Schumann (1810 – 1856)
Freisinn (Goethe)
Sitz' ich allein (Goethe)
Setze mir nicht, du Grobian (Goethe)
Talismane (Goethe)
Lied der Suleika (Von Willemer)
Dir zu eröffnen (Goethe)
Ein Gruß an die Entfernte (Rückert)

Bernhard Sekles (1872 – 1934)
Es eilt die Ros' aus ihrem Nichts (Daumer)
Lieblich in der Rosenzeit (Daumer)
O, wie schön ist Nacht und Dämmerschein (Daumer)
Kommt, o kommt, betrübte Seelen (Daumer)
Aus Hafis (Daumer)

Richard Strauss (1864 – 1949)
Ihre Augen (Goethe)
Schwung (Goethe)
Die Allmächtige (Goethe)
Huldigung (Goethe)
Hab' ich euch denn je geraten (Goethe)
Wer wird von der Welt verlangen (Goethe)
Wanderers Gemütsruhe (Goethe)
Erschaffen und Beleben (Goethe)
Und dann nicht mehr (Rückert)
Sinnspruch (Goethe)
Spruch (Goethe)
An Schach Sedschan und Seinesgleichen (Goethe)
Zugemessne Rhythmen / Nachbildung (Goethe)

Karol Szymanowski (1882 – 1937)
Wünsche (Bethge)
Die einzige Arzenei (Bethge)
Die brennenden Tulpen (Bethge)
Tanz (Bethge)
Der verliebte Ostwind (Bethge) 
Trauriger Frühling (Bethge)
Jugend im Alter (Bethge)
Das Grab des Hafis (Bethge)
La tombe de Hafis (Anoniem)
Życzenia (Barącz)
Jedyne Lekarstwo (Anoniem)
Płonące tulipany (Anoniem)
Taniec (Barącz)
Zakochany wiatr (Barącz)
Smutna wiosna (Anoniem) 
Serca mego perły (Barącz)
Wieczna młodość (Barącz)
Głos twój (Barącz)
Pieśń pijacka (Barącz)
Grób Hafiza (Barącz)

Richard Trunk (1879 – 1968)      
Suleika (Goethe)

Viktor Ullmann (1898 – 1944)
Vorausbestimmung (Bethge)
Betrunken (Bethge)
Unwiderstehliche Schönheit (Bethge)
Lob des Weines (Bethge)

Carl Maria von Weber (1786 – 1826)
Rosen im Haare (Breuner)

Anton Webern (1883 – 1945)
Suleika spricht (Goethe)

Hugo Wolf
(1860 – 1903)
Als ich auf dem Euphrat schiffte (Goethe)
Dies zu deuten bin erbötig! (Goethe)
Hätt ich irgend wohl Bedenken (Goethe)
Komm, Liebchen, komm! Umwinde mir die Mütze! (Goethe)
Wie sollt ich heiter bleiben (Goethe)
Wenn ich dein gedenke (Goethe)
Hatem (Goethe)
Nimmer will ich dich verlieren (Von Willemer)
Phänomen (Goethe)
Erschaffen und Beleben (Goethe)
Ob der Koran von Ewigkeit sei? (Goethe)
Trunken müssen wir alle sein (Goethe)
Solang man nüchtern ist (Goethe)
Sie haben wegen der Trunkenheit (Goethe)
Was in der Schenke waren heute (Goethe)
Nicht Gelegenheit macht Diebe (Goethe)
Hochbeglückt in deiner Liebe (Von Willemer / Goethe)

Robbert Muuse / zangdocent
Robbert Muuse studeerde zang en opera in Maastricht bij Mya Besselink, en in Karlsruhe bij Donald Litaker. Hij volgde liedstudies bij Konrad Richter, Hartmut Höll en bij Julius Drake. Robbert is een veelgevraagd concert- en oratoriumsolist en zong verscheidene operarollen. Hij trad als solist op met vermaarde dirigenten, orkesten en andere musici.
Met zijn partner, pianiste Micha van Weers, vormt hij al vele jaren een gelauwerd liedduo dat nationaal en internationaal recitals geeft. Naast het uitvoeren van het bekendere liedrepertoire zoeken zij de uitdaging in onbekend of vergeten repertoire. Ze namen ook een aantal cd’s op die lovend werden ontvangen.

Micha van Weers / pianodocent
Micha van Weers specialiseerde zich in liedbegeleiding bij Konrad Richter, Hartmut Höll en Julius Drake. In Praag verdiepte zij zich in de interpretatie van twintigste-eeuws Tsjechisch repertoire. Masterclasses volgde ze bij onder meer Rudolf Jansen en Graham Johnson. Als gespecialiseerd liedbegeleider geeft zij ook zelf masterclasses en privélessen aan liedduo’s, (vocale) ensembles en instrumentalisten.
Van Weers is te horen in kamermuziekconcerten en liedrecitals met diverse zangers en instrumentalisten. Met haar partner, bariton Robbert Muuse, vormt zij al vele jaren een gelauwerd liedduo. Ze ontvingen verschillende prijzen en namen een aantal cd’s op. Naast het bekende repertoire zijn zij onder andere te horen met liederen van joodse, vervolgde componisten uit WO II.

besloten masterclass
woensdag 11 mei / 10.00 - 13.00 uur (locatie A)
vrijdag 13 mei / 10.00 – 13.00 uur (locatie A)
zaterdag 21 mei / 10.00 – 13.00 uur (locatie B)

presentatierecital (presentatie / nazit)
zaterdag 21 mei / 14.30 – 15.45 uur
zaterdag 21 mei / 15.45 – 16.15 uur

locatie A / besloten masterclass
KunstenHuis De Bilt-Zeist / Markt 3 / 3701 JZ Zeist

locatie B / besloten masterclass
Kleine kerkzaal / Zusterplein 20 / 3703 CB Zeist

locatie presentatierecital en nazit
Kleine kerkzaal / Zusterplein 20 / 3703 CB Zeist

Delen met anderen